WHENEVER, WHEREVER... SHAKIRA

SUERTE
Suerte que en el sur hayas nacido
y que burlemos las distancias,
Suerte que es haberte conocido
y por ti amar tierras extrañas,
Yo puedo escalar los Andes solo
por ir a contar tus lunares;
Contigo celebro y sufro todo,
mis alegrías y mis males.

Lerololeilolei, lerololeilolei
sabes que estoy a tus pies.

Contigo mi vida
quiero vivir la vida,
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo. (BIS)

Suerte que es tener labios sinceros
para besarte con más ganas,
Suerte que mis pechos sean pequeños
y nos los confundas con montañas,
Suerte que heredé las piernas firmes
para correr si me hace falta,
Y estos tus ojos que me dicen
como llorar cuando te vayas.

Lerololeilolei, lerololeilolei

sabes que estoy a tus pies.

Contigo mi vida
quiero vivir la vida,
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo. (BIS)

Lerololeilolei, lerololeilolei
sabes que estoy a tus pies.

Lerololeloleloloo la felicidad
tiene tu nombre y tu piel.

Contigo mi vida
quiero vivir la vida,
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo,
ya sabes mi vida
estoy hasta el cuello por ti
si sientes algo así
quiero que te quedes junto a mi (BIS)






Whenever Wherever
Lucky you were born that far away so
So we could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence

Baby I would climb the Andes slowly
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten million ways to love somebody

le lo le le, le lo le
Can't you see
I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

They're over, here under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes that for no other
The day you leave will cry a river

Lo ro lo le lo le, Lo ro lo le lo le
At your feet
I'm at your feet

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

They're over, here under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Lo ro lo le lo le, Lo ro lo le lo le
Think out loud
Say it again

Lo ro lo le lo le
Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes

Whenever, wherever
We’re meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

They're over, here under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

Whenever, wherever
We’re meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear

They're over, here under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel